What Makes People Laugh

Humor from the languages of the world

A drawing of a bat

Bat-tism

An evangelical minister/ vicar complains to an older colleague about the bat infestation in his church. He has tried everything [in order] to drive them out; now [there] remains only exorcism. His colleague replies: “I baptized and confirmed mine – after that, none [of them have] ever come back again.” Ein evangelischer Pfarrer beklagt sich […]

Bat-tism Read More »

A drawing of two hands. The left one holds a breathalyzer, the right one refuses it.

The Alcohol Test

A police officer stops a driver [and] asks: “You’re weaving as you drive. Would you agree [to take] an alcohol test?” The driver [replies]: “Bring it on – what have you got?” Polizist hält einen Autofahrer an. Er fragt: “ Sie sind Schlangenlinien gefahren. Wän Sie mit einem Alkhoholtest einverstanden?”  Autofahrer: “Kommt drauf an. Was

The Alcohol Test Read More »

A mop on a wooden floor

Officer Edgar

[Officer] Edgar makes the [following] radio broadcast/ call: “Car 12 to Central: we have a murder on Kettiger Street – a woman shot her husband because he ran across a freshly-washed floor.” Central: “Have you arrested the suspect?” Edgar: “No. The floor isn’t dry yet.” [Polizist] Edgar gibt einen Funkspruch durch: “Wagen 12 an Zentrale.

Officer Edgar Read More »

Frog Legs

“Waiter, do you have frogs’ legs?” “Yes, sir.” “Well, [hop] over there and get me a bottle of wine.” Chelner, ai picioare de broască? Da, domnule. Atunci ţopăie încoace şi adu-mi o sticiă de vin. Topics: Wait staff; customers; restaurants/ menus Source Taylor, Jeremy. Carte de Glume Versiune Bilingua: Lb. Engleza – Lb. Romana 1.

Frog Legs Read More »

Two cars driving down a highway

Timo’s Driving

Timo hears on his car radio: “Please use caution on the A1. Keep right here; a car [could] possibly come toward you.” Nonplussed/ Perplexed, Timo [says]: “What do they mean, ‘a car’? There’s a hundred of them!” Timo hört in seinem Autoradio: “Bitte Vorsicht auf der A1. Hier bitte rechts fahren, es kommt Ihnen eventuell

Timo’s Driving Read More »